[Digikam-devel] merging DigikamImagePlugins to digiKam... Menus cleanup

[Mikolaj Machowski]

Dnia poniedziałek 26 marzec 2007, Gerhard Kulzer napisał:
> > a) Correct is IMO better as longer - easier to hit with mouse
> > b) Filters is more common term (GIMP, Photoshop)
> > c) Not sure about wording in other apps but Decoration is better as
> >    adding something to image, Tools could suggest changing it and
> > create confusion with Filters/Effects
> >
> After more consideration and rewriting the handbook I tend to your
> choice: Correct, Filters, Decoration. I English those terms seem rather
> clear except for filters which has a technical legacy.
> In French we do not know the verb 'correct', it's an adjective, but in
> English it is foremostly a verb as 'corriger'.

Maybe "Corrections" would be better than "Correct". All other names of
menus are nouns while "Correct" is verb.

m.