Patch: wording change

[Alexandre Oliveira]

Well, my opinion is: fix it, and notify translators.
Doesn't context browser use a similar string, btw?

On 1/21/07, Jeff Mitchell <kde-dev at emailgoeshere.com> wrote:
> I think we should accept this change even though it breaks string
> freeze.  "Listening since five weeks ago" doesn't actually mean anything in
> English, although obviously you can figure out what it means from context.
> It's a very noticable mistake though (once it's displayed), and should
> probably be fixed in the next release, especially if we don't plan on
> releasing again for a while (beyond simple bugfixes).  Anyone else
> agree/disagree?
>
> --Jeff
>
> On Saturday 20 January 2007 23:19, Andrew Ash wrote:
> > A user at https://launchpad.net/ubuntu/+source/amarok/+bug/59346
> > suggested that in the collection statistics "Listening since five
> > weeks ago" didn't flow very well, and suggested changing it.  I've
> > chosen "First played five weeks ago" since that seems more accurate to
> > the information being presented.
> >
> > The same bug had been submitted to the KDE bug tracker at
> > http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=131727 where I attached a patch.
> > Hopefully this isn't too late for the string freeze.
> >
> > Thanks,
> > Andrew Ash
> > _______________________________________________
> > Amarok mailing list
> > Amarok at kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok
> _______________________________________________
> Amarok mailing list
> Amarok at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok
>