Spanish translation of top of main page

[Emilio Castro González]

2010/3/21 Kuba Serafinowski <zizzfizzix at gmail.com>

> Hey,
>
>
> 2010/3/21 Emilio Castro González <periliocastrol at gmail.com>
>
> Hi, I just send another Spanish translation for the top of the main page:
>>
>> ----------------------------------
>>
>>
>> Descarga           Descubre         Imágenes          Ayuda
>> Developer Blogs    Insider            InfoBase         Colabora
>>
>>
>> Amarok es un potente reproductor de música para Linux, Unix, MacOS X y
>> Windows con una interfaz intuitiva. Hace que escuchar las canciones que te
>> gusta así como descubrir nueva música sea más fácil que nunca - ¡y además lo
>> hace bien!
>>
>> Descubre lo que Amarok te ofrece.
>>
>>
>> -----------------------------------
>>
>> In the right of this message it says "Download Amarok" which in Spanish
>> means "Descarga Amarok"
>> And finally, after every announcement you can add comments if you click on
>> "Add new comment" which means "Añadir nuevo comentario"
>>
>>
>> That's all for now.
>>
>
> I've included all your translations except "Descarga" and "Descarga Amarok"
> because I never knew how to change them, even in Polish they're as is. As
> for "Contribute", there's a tip on mouse over "Contribute to Amarok" could
> you gimme this in Spanish?
>
> Thanks again!
>
> PS: If anyone knows how to change those two mentioned items I'm ready to
> listen ;-)
>
>
Hi again,
I didn't see it: "Contribute to Amarok" = "Colabora con Amarok"
And the "Add new comment" should be better translated as "Añadir un
comentario nuevo" instead of what I told you before. Sorry for that ; )





>
>> _______________________________________________
>> Amarok-promo mailing list
>> Amarok-promo at kde.org
>> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok-promo
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Amarok-promo mailing list
> Amarok-promo at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/amarok-promo
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/amarok-promo/attachments/20100321/c2a39954/attachment.htm