I'd make it so the "what now?" overlay only appears when the user explicitly stops (maybe pauses) the video. When the video ends the same, doesn't matter if it is full screen. I approve of not showing a dialog. The modalness always bugged me.