Internationalization causing bugs?

[Hy Murveit]

Valentin: I am forwarding your note to the kstars-devel mailing list.

All: as you can read in his note, Valentin thinks that some of our
internationalization may be causing issues not only in the analyze log but
elsewhere too.

Valentin: can you give specifics on how we might re-create one of these
outside-of-analyze-log issues?

Hy


On Sat, Jul 22, 2023, 2:54 AM Valentin Chevalier <
valentin.chevalier at gmail.com> wrote:

> Hi again,
>
> I was wrong about Analyze module reading the log I got with Kstars in
> French, it can read it but there are errors and missing things. for
> example, the mount appeared red (I guess as error)
>
> I need to be more specific so I made some analyze logs with Kstars
> language set to french and german to check the bug.
>
>    - Profile used
>       - Simulator telescope
>       - Simulator CCD
>       - Simulator Guide
>       - Simulator focuser
>    - sequence and schedule
>
> I join the logs file, sequence and Schedule
>
> look at the state of MountState, AlignState and GuideState, they are
> translated into french or german
>
> In my memories, the analize module chart has begun to behave wrongly for 2
> or 3 versions of Kstars. When I started astrophotography 3 years ago, I
> recall the module showed properly all the several modules states. But for
> about 1 year, there was stuff missing, but I had never really taken care
> about it. Now I see what's happening.
>
> So last night, I switched kstars to English and I was really surprised to
> get the analyze module showing back the normal behavior.
> And I was much more surprised when I realized that the option "Dither
> frequency" works well now with Kstars in English. It has never worked
> before when the language was set to French. And I guess there might be
> other odd behaviors regarding the options of Guide, Scheduler and maybe
> other things (for exeample, "Align every n frames")
>
> I have not tested the FlipStatus neither the Focuser.
>
> Valentin
>
>
>
>
>
> Le sam. 22 juil. 2023 à 06:53, Valentin CHEVALIER <
> valentin.chevalier at gmail.com> a écrit :
>
>> Hi
>>
>>
>> I just add a thread in the forum, because I'm pretty sure there is a bug
>> with analized log file creation being translated.
>>
>>
>> It occurs for
>>
>> MountState
>>
>> AlignState
>>
>> GuideState
>>
>>
>> And there are lots of issues coming from that, since 3 or version if I
>> remember well.
>>
>>
>> Valentin
>>
>>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kstars-devel/attachments/20230722/2711c6c8/attachment.htm>