Hoang Tran gia nhập nhóm dịch

[Phu Hung Nguyen]

Chào chú Hoàng,

Xin lỗi nếu đoán sai tên và tuổi của chú, cháu sinh năm 1990 nên sẽ xưng 
là cháu ạ.

Chắc chú mới đang có ý định dịch Krita, nhưng để đảm bảo sự thống nhất 
giữa các phần mềm KDE, chú có thể tham khảo trang này 
https://community.kde.org/KDE_Localization/vi và các trang con của nó để 
biết về cách đội dịch KDE tiếng Việt làm việc và cụ thể hơn là quy cách 
dịch. Phần viết về SVN và cách chuyển giao bản dịch vào kho SVN của KDE 
chưa được cập nhật cách mới dùng GitHub, xin đọc tiếp bên dưới.

Hiện tại có 2 cách để chuyển giao (commit) bản dịch: cách thô sơ là chú 
gửi tệp PO cho cháu, cháu sẽ kiểm tra và khi thấy hoàn thiện sẽ chuyển 
giao lên kho (repository) SVN của KDE; cách tiện lợi hơn là chú tạo một 
PR ở https://github.com/PhuNH/vi-kde, khi PR được chấp thuận và "merged" 
thì bản dịch sẽ tự động được đưa vào kho SVN. Chắc chú biết viết phần 
mềm và có dùng GitHub thì cũng không xa lạ gì việc này.

Có gì thêm xin chú cứ thoải mái trao đổi ở đây ạ.

Trân trọng,
Phú