Re: Gia nhập nhóm dịch KDE

[Phu Hung Nguyen]

Chào Hùng,

Vậy là công ty cậu đang phát triển Calamares hay như thế nào? Tuỳ cậu 
trả lời hay không nhé, mình chỉ tò mò thôi vì cậu có mấy lần nói về "bọn 
em".

Về việc dịch KDE thì mình nghĩ hãy báo cho mình biết cậu định làm phần 
nào trước khi bắt đầu, để việc chúng ta làm không bị chồng lên nhau. 
Hiện tại mình đang làm đống plasma-workspace. Vì mình nghĩ nên tập trung 
vào phần chính của KDE trước đã, độ phổ biến cao hơn, nên ngoài 
plasma-workspace thì còn có plasma-desktop, kwin, rồi kate, ktexteditor 
là mấy cái to to, và lokalize là để "tự phục vụ". Không phải mình "xí" 
tất cả mấy cái đó nhé, mình chỉ "xí" cái hiện tại là plasma-workspace 
thôi, và chỉ là mình chia sẻ định hướng của mình vậy thôi, còn dịch cái 
gì tất nhiên vẫn tuỳ cậu chọn.

Trân trọng,
Phú

On 15/11/2020 16:51, Hùng Phạm wrote:
> Chào anh Phú,
> Vâng, vậy em sẽ đối chiếu files chưa dịch trên trang tiến độ rồi gửi 
> dần files em dịch qua mail vậy. Hàng tuần em vẫn duy trì 1-2 tiếng 
> dịch cho KDE. Dạo này em đang tìm cách dịch LibreOffice và đã thành 
> công một phần. Cũng khá là nhiều việc bên ngoài nữa. À, Calamares bọn 
> em đã đưa tiếng Việt lên github của nhóm Calamares rồi, hy vọng các 
> bản update tới cho KDE sẽ được đưa vào bản cài đặt chính thức.
> Thân,
>
> Vào 21:34, Th 6, 13 thg 11, 2020 Phu Hung Nguyen 
> <phuhnguyen at disroot.org <mailto:phuhnguyen at disroot.org>> đã viết:
>
>     Chào Hùng,
>
>     Về cái danh sách thư mình vẫn không thấy hiện thư của cậu và cũng
>     không thấy cậu trong danh sách thành viên.
>
>     Nhưng thôi có lẽ nó cũng chưa phải cái gì quá cần thiết cho việc
>     dịch. Không biết cậu đã bắt đầu chưa, có vấn đề gì cứ bảo mình nhé.
>
>     Trân trọng,
>     Phú
>
>     On 10/11/2020 13:37, Phu Hung Nguyen wrote:
>>
>>     Chào Hùng,
>>
>>     Cảm ơn cậu đã thông báo và rất hoan nghênh sự tham gia của cậu.
>>
>>     Về cái danh sách thư thì mình cũng đang khá thắc mắc liệu có vấn
>>     đề gì không. Chắc chúng ta cứ chờ thêm một chút vậy.
>>
>>     Trân trọng,
>>     Phú
>>
>>     On 10/11/2020 11:45, Hùng Phạm wrote:
>>>     Chào anh Phú,
>>>
>>>     Em là Hùng, đã trao đổi với anh về chủ để systemsettings5. Em đã
>>>     đăng ký vào danh sách thư kde-l10n-vi at kde.org
>>>     <mailto:kde-l10n-vi at kde.org>, không biết có được hay chưa. Em
>>>     viết thư này để xác minh lại rằng từ nay về sau em sẽ dùng địa
>>>     chỉ email cá nhân này để trao đổi cùng nhóm dịch.
>>>
>>>     Thân,
>>>     Phạm Đình Hùng
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-vi/attachments/20201116/28f8544d/attachment.htm>