Re: "הפקת" קטעי אודיו למאגרים

[Diego Iastrubni]

היי,

דיברת על "כפרי"... אבל שלחת פרוייקט של audacity... ואני לא יודע איך הוא
מקודד בפנים (האם זה ogg? mp3?)  - בבקשה, להקלטות מאסטר - תשלח או raw wav או
flac (ככה תשמור על השמע המקורי ללא איבוד/עיבוד מידע).

בנוסף - אני שומע המון "הד" במקום שהקלטת (המון בסים ומין ערבוב של אותיות).
יש לך אפשרות להקליט במקום אחר? איך הקלטת ?

On Wed, Feb 8, 2023 at 1:47 AM amihay gal <amihaygal at gmail.com> wrote:

> תודה רבה דיאגו, חטוט חיטטתי וגם הפעלתי מאקרויים וסינון רעשים אבל אני כל-כך
> לא מבין מה אני עושה ואיך זה אמור לצאת שלא נראה לי שאני מועיל. עבדתי הרבה על
> התרגום והדיבוב, חבל לי שבגלל חוסר מקצועיות בסאונד הכל יקבל גוון "כפרי".
> לגבי יצוא- לא הצלחתי ליצא יותר מקטע אחד כל פעם ויש הרבה מאוד (מדינות למשל,
> או ערכות מילים לתוכנה עם מאות מילים). בטח יש איזו דרך קיצור. לפי ההוראות
> הקובצים הסופיים צריכים להיות .ogg, אם הבנתי נכון, דניאל שחף יעמיס אותם
> למקומם הראוי
> זה החלק של ההסברים שהקלטתי בינתיים
> https://drive.google.com/file/d/1Co6_JCj8Hvw-cT8DCodx3p8PZC8V4Eua/
> הרבה דברים טובים
>
> ‫בתאריך יום ב׳, 6 בפבר׳ 2023 ב-10:33 מאת ‪Diego Iastrubni‬‏ <‪
> diegoiast at gmail.com‬‏>:‬
>
>> היי עמיחי,
>>
>>
>>    1. נירמול - יש לך אפשרות בתפריט של audacity. פשוט תסמן את כל המקטע -
>>    ואז תפעיל את הפקודה.
>>    2. במקום נירמול - תהשתמש ב-compress. זה יעשה לך את הקול "יותר חזק".
>>    מה זה עושה? אנשי אודיו יגידו לך שזה "מכווץ את השמע" - אתה תראה את הגלים
>>    יותר "שחורים/דחוסים" בממשק. בתור מישהו שמבין קצת יותר מה זה עושה - אני אגיד
>>    לך שזה מבצע התמרות פורייה ואז מנרמל את כל התדרים ביחד (ולא את האמפיטודה
>>    הסופית של הקול).
>>    3. לגבי שיפור סאונד - יש לך אפשרות לסמן רעשים. שוב - תחטט בתפריטים
>>    אתה תסתדר. תעשה את זה לפני הקימפרוס או הנירמול בבקשה.
>>    4. לייצא זה טריויאלי (תייצא אל mp3 כדי שתוכל להשמיע בפודקאסטים).
>>    5. להעלות לאתר - זה מאוד סציפי.
>>
>>
>>
>> On Sat, Jan 28, 2023 at 9:26 PM amihay gal <amihaygal at gmail.com> wrote:
>>
>>> שלום, הקלטתי הוראות לחלק מהפעילויות בGcompris ואני מסתבך בחלקים הטכניים
>>> (נורמליזציה, שיפור של הסאונד, ייצוא ל..ogg העלאה...). אשמח להעזר במישהו.י
>>> כדי לטפל בהם.
>>> ההוראות נמצאות בפרוייקט אחד של Audacity מחולק לקטעים עם שמות לפי הקולות
>>> באנגלית.
>>> מקווה להמשיך בפרוייקט אם נצליח לקדם אותו.
>>> מלא דברים מעולים
>>> עמיחי
>>>
>>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-he/attachments/20230208/2a600303/attachment.htm>