Translations errors on current trunk/l10n-summit/fi

[Luigi Toscano]

(cc-ing kde-i18n-fi for reference)

Hi,

while waiting for a more stable solution, I've performed a summit merge for
Finnish, and I'd gladly run a scatter before Plasma 5.27.3 next week. I just
noticed a few errors while running:

$ posieve check-tp-kde -b fi/summit/messages fi/summit/docmessages

and you can find in the file attached. It's mostly about wrong tags or wrong
characters in embedded html tags (for example, <a href=´...´ instead of <a
href="..."). Can you please try to address those?

Ciao
-- 
Luigi
-------------- next part --------------
fi/summit/messages/audex/audex.po:949(#114)[msgstr:248:"/tr>"]: KDE4 markup: mismatched tag.                
fi/summit/messages/cantor/cantor.po:2604(#352)[msgstr:181]: KDE4 markup: mismatched tag.                                                                                         
fi/summit/messages/digikam/digikam.po:21448(#2871)[msgstr:163]: KDE4 markup: mismatched tag.       
fi/summit/messages/digikam/digikam.po:34908(#4620)[msgstr:10:"<"]: KDE4 markup: not well-formed (invalid token).
fi/summit/messages/digikam/digikam.po:65093(#8788)[msgstr:80:"/qt>"]: KDE4 markup: mismatched tag.                
fi/summit/messages/discover/discover._desktop_.po:39(#3)[msgstr:199]: Keyword list with context 'Keywords' must end with semicolon.           
fi/summit/messages/drkonqi/drkonqi5.po:1110(#150)[msgstr:29:"<link"]: KDE4 markup: invalid attribute 'href' to tag 'link'.
fi/summit/messages/drkonqi/drkonqi5.po:1110(#150)[msgstr:132:"<link"]: KDE4 markup: invalid attribute 'href' to tag 'link'.
fi/summit/messages/drkonqi/drkonqi5.po:1116(#151)[msgstr:29:"<link"]: KDE4 markup: invalid attribute 'href' to tag 'link'.
fi/summit/messages/drkonqi/drkonqi5.po:1122(#152)[msgstr:29:"<link"]: KDE4 markup: invalid attribute 'href' to tag 'link'.
fi/summit/messages/drkonqi/drkonqi5.po:1122(#152)[msgstr:121:"<link"]: KDE4 markup: invalid attribute 'href' to tag 'link'.
fi/summit/messages/drkonqi/drkonqi5.po:1128(#153)[msgstr:88:"<link"]: KDE4 markup: invalid attribute 'href' to tag 'link'.
fi/summit/messages/drkonqi/drkonqi5.po:1357(#183)[msgstr:286:"/par>"]: KDE4 markup: mismatched tag.             
fi/summit/messages/ghostwriter/ghostwriter._desktop_.po:38(#4)[msgstr:123]: Keyword list with context 'Keywords' must end with semicolon.
fi/summit/messages/itinerary/kde-itinerary.po:2647(#412)[msgstr:191]: KDE4 markup: mismatched tag.          
fi/summit/messages/kbibtex/kbibtex._desktop_.po:56(#7)[msgstr:35]: Keyword list with context 'Keywords' must end with semicolon.
fi/summit/messages/kmymoney/kmymoney._desktop_.po:150(#22)[msgstr:25]: Keyword list with context 'Keywords' must end with semicolon.
fi/summit/messages/kmymoney/kmymoney.po:24636(#3318)[msgstr:258]: KDE4 markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/konqueror/kcmkonqhtml.po:537(#69)[msgstr:11:"&muistia"]: KDE4 markup: not well-formed (invalid token).                                                [0/1986]
fi/summit/messages/konqueror/webenginepart.po:1276(#188)[msgstr:32:"/A>"]: KDE4 markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/kooka/kooka.po:2070(#293)[msgstr:172]: KDE4 markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/kooka/kooka.po:2146(#303)[msgstr:131:"/nl>"]: KDE4 markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/kooka/kooka.po:2272(#321)[msgstr:93:"/div>"]: KDE4 markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/krename/krename.po:628(#89)[msgstr:153]: KDE4 markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/krita/krita.po:57236(#6875)[msgstr:87:"/para>"]: KDE4 markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/krusader/krusader.po:290(#39)[msgstr:378]: KDE4 markup: mismatched tag.                    
fi/summit/messages/krusader/krusader.po:2555(#384)[msgstr:519:"/code>"]: KDE4 markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/ksystemlog/ksystemlog._desktop_.po:34(#1)[msgstr:152]: Keyword list with context 'Keywords' must end with semicolon.
fi/summit/messages/kuserfeedback/userfeedbackprovider5_qt.po:78(#10)[msgstr:34:"/br>"]: Qt-rich markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/kwidgetsaddons/kwidgetsaddons5_qt.po:1999(#325)[msgstr:55:"/br>"]: Qt-rich markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/kwin/kcmkwm.po:1380(#159)[msgstr:503]: KDE4 markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/kxmlgui/kxmlgui5.po:300(#29)[msgstr:28]: KDE4 markup: mismatched tag.                                  
fi/summit/messages/marble/marble_qt.po:1965(#227)[msgstr:64:"/p>"]: Qt-rich markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/marble/marble_qt.po:10354(#1533)[msgstr:106:"/p>"]: Qt-rich markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/marble/marble_qt.po:12703(#1846)[msgstr:9:"|/|"]: Dumb message, translation cannot be scripted.
fi/summit/messages/plasma-welcome/plasma-welcome._desktop_.po:26(#2)[msgstr:88]: Keyword list with context 'Keywords' must end with semicolon.
fi/summit/messages/qtcurve/qtcurve.po:1395(#212)[msgstr:59]: KDE4 markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/qtcurve/qtcurve.po:1406(#213)[msgstr:78]: KDE4 markup: mismatched tag.                         
fi/summit/messages/qtcurve/qtcurve.po:1417(#214)[msgstr:72]: KDE4 markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/qtcurve/qtcurve.po:1428(#215)[msgstr:21]: KDE4 markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/qtcurve/qtcurve.po:5079(#677)[msgstr:327:"/p>"]: KDE4 markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/qtcurve/qtcurve.po:5086(#678)[msgstr:327:"/p>"]: KDE4 markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/qtcurve/qtcurve.po:5926(#783)[msgstr:89]: KDE4 markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/rolisteam/rolisteam_qt.po:721(#107)[msgstr:90]: Qt-rich markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/subtitlecomposer/subtitlecomposer.po:1290(#207)[msgstr:97]: KDE4 markup: mismatched tag. 
fi/summit/messages/trojita/trojita_common.po:2552(#389)[msgstr:236]: KDE4 markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/trojita/trojita_common.po:4089(#617)[msgstr:40]: KDE4 markup: mismatched tag.
fi/summit/messages/umbrello/umbrello.po:4919(#690)[msgstr:125:"=’http://"]: KDE4 markup: not well-formed (invalid token).