سؤال: لمذا لاتوجد نقاط في نهاية الجمل في ملفات الترجمة لبرنامج نيوتشات

[rayan.nakib at tutamail.com]

عندما شرعت في تحرير ملف neochat.po بإستخدام برنامج Poedit لاحظت ان هنالك إنذار على معضم الجمل يقول يجب أن تنهي التّرجمة ب "." كما في النصّ المصدري.

النصّ المصدري:
You cannot kick yourself from the room.

التّرجمة:
لا يمكن إخراج نفسك من الغرفة
لا أعلم ما إذا كان هذا متعمدا أم لا ، إذا وجب تصحيحه فسأقوم بذلك.

ريان