GCompris in Arabic (was 'need help')

[Zayed Al-Saidi]

Hi,

As of now, unfortunately, nobody is working on the translation of GCompirs.
Wissam, you can go ahead with translation. If you have any question/issue,
you can email kde-l10n at kde.org.

Regards,
Zayed

On Thu, Oct 20, 2022 at 10:07 PM Johnny Jazeix <johnny.jazeix at gcompris.net>
wrote:

> Hi,
>
> Except if you compiled it with Arabic, I don't think we ever did a version
> with Arabic support.
> If you want to try to compile it, you can follow the instructions in
> https://invent.kde.org/education/gcompris/-/blob/master/HACKING and then
> add Arabic in src/core/LanguageList.qml (
> https://invent.kde.org/education/gcompris/-/blob/master/src/core/LanguageList.qml#L35
> )
>
> If needed, I can probably provide a current version with the current
> translation depending on the OS if I can compile on the OS you use.
>
> I cc in the mail Zayed who is the last translator who worked on the
> GCompris Arabic translation.
> The file to translate is
> https://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kf5/ar/messages/gcompris/gcompris_qt.po
> .
>
> @Zayed, hi, can you coordinate so you don't translate twice the same texts?
>
> Cheers,
>
> Johnny
>
> On 10/20/22 10:10, Wissam Daccache - Right Click wrote:
>
> Dear Johnny,
>
>
>
> Thank you for your prompt reply.
>
>
>
> Sure, im interested in participating in the translation process.
>
>
>
> If I remember well, last year I was using the Gcompris with the Arabic
> interface, I mean the parts that are done.
>
>
>
> Today, I can’t remember how to do it since I changed my laptop,
>
> If there is any special file to download, or a guide to show it to me.
>
>
>
> Best regards
>
> Wissam
>
>
>
> *From:* Johnny Jazeix <johnny.jazeix at gcompris.net>
> <johnny.jazeix at gcompris.net>
> *Sent:* Thursday, October 20, 2022 9:09 AM
> *To:* Wissam Daccache - Right Click <support at zero1.education>
> <support at zero1.education>; support at gcompris.net
> *Subject:* Re: GCompris in Arabic (was 'need help')
>
>
>
> Hi,
>
>
>
> GCompris is not yet translated in Arabic. There has been some work
> recently to improve the translation but it's not enough translated yet to
> be included in GCompris (
> https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/ar/gcompris/). We need at
> least 80% of the main file and it is now translated at 47%.
>
>
>
> If you are interested or know people willing to help to translate it, we
> can put you in contact with the actual translators to see how you can
> contribute.
>
>
>
> Cheers,
>
>
>
> Johnny
>
>
>
> On 10/20/22 06:48, Wissam Daccache - Right Click wrote:
>
> Dear Gcompris Team,
>
>
>
> I neeed to convert the interface of Gcompris from English to Arabic, can
> you help please.
>
>
>
> Thank you
>
>
>
>
>
> *Wissam Daccache*
>
> Founder, Curriculum Designer.
>
> *Mobile: *+961-3-380633
>
> *Email*: support at zero1.education
>
> *www.zero1.education <http://www.zero1.education/>*
>
> [image: Title: Facebook - Description: Facebook icon]
> <https://www.facebook.com/wissam.daccache.8>
>
> [image: Title: LinkedIn - Description: LinkedIn icon]
> <https://www.linkedin.com/>
>
> [image: Title: Twitter - Description: Twitter icon] <https://twitter.com/>
>
> [image: Title: Youtube - Description: Youtube icon]
> <https://www.youtube.com/>
>
> <https://www.instagram.com/linfopourtous/>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-ar/attachments/20221020/23f624ac/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.jpg
Type: image/jpeg
Size: 2296 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-ar/attachments/20221020/23f624ac/attachment-0003.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.png
Type: image/png
Size: 1002 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-ar/attachments/20221020/23f624ac/attachment-0003.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.png
Type: image/png
Size: 1182 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-ar/attachments/20221020/23f624ac/attachment-0004.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image004.png
Type: image/png
Size: 1092 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-ar/attachments/20221020/23f624ac/attachment-0005.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image005.jpg
Type: image/jpeg
Size: 882 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-ar/attachments/20221020/23f624ac/attachment-0004.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image006.jpg
Type: image/jpeg
Size: 796 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-ar/attachments/20221020/23f624ac/attachment-0005.jpg>