<div dir="ltr"><div><div>Hi, <br></div><div><br></div><div>As of now, unfortunately, nobody is working on the translation of GCompirs. Wissam, you can go ahead with translation. If you have any question/issue, you can email <a href="mailto:kde-l10n@kde.org">kde-l10n@kde.org</a>. <br></div><div><br></div><div>Regards,</div><div>Zayed<br></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, Oct 20, 2022 at 10:07 PM Johnny Jazeix <<a href="mailto:johnny.jazeix@gcompris.net">johnny.jazeix@gcompris.net</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div>
<div>Hi,</div>
<div><br>
</div>
<div>Except if you compiled it with Arabic,
I don't think we ever did a version with Arabic support.</div>
<div>If you want to try to compile it, you
can follow the instructions in
<a href="https://invent.kde.org/education/gcompris/-/blob/master/HACKING" target="_blank">https://invent.kde.org/education/gcompris/-/blob/master/HACKING</a>
and then add Arabic in src/core/LanguageList.qml
(<a href="https://invent.kde.org/education/gcompris/-/blob/master/src/core/LanguageList.qml#L35" target="_blank">https://invent.kde.org/education/gcompris/-/blob/master/src/core/LanguageList.qml#L35</a>)<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>If needed, I can probably provide a
current version with the current translation depending on the OS
if I can compile on the OS you use.<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>I cc in the mail Zayed who is the last
translator who worked on the GCompris Arabic translation.</div>
<div>The file to translate is
<a href="https://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kf5/ar/messages/gcompris/gcompris_qt.po" target="_blank">https://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kf5/ar/messages/gcompris/gcompris_qt.po</a>.</div>
<div><br>
</div>
<div>@Zayed, hi, can you coordinate so you
don't translate twice the same texts?<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Cheers,</div>
<div><br>
</div>
<div>Johnny</div>
<div><br>
</div>
<div>On 10/20/22 10:10, Wissam Daccache -
Right Click wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div>
<p class="MsoNormal">Dear Johnny,<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Thank you for your prompt reply.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Sure, im interested in participating in the
translation process.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">If I remember well, last year I was using
the Gcompris with the Arabic interface, I mean the parts that
are done.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Today, I can’t remember how to do it since
I changed my laptop,<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">If there is any special file to download,
or a guide to show it to me.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal">Best regards<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Wissam<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<div style="border-color:rgb(225,225,225) currentcolor currentcolor;border-style:solid none none;border-width:1pt medium medium;padding:3pt 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Johnny Jazeix
<a href="mailto:johnny.jazeix@gcompris.net" target="_blank"><johnny.jazeix@gcompris.net></a> <br>
<b>Sent:</b> Thursday, October 20, 2022 9:09 AM<br>
<b>To:</b> Wissam Daccache - Right Click
<a href="mailto:support@zero1.education" target="_blank"><support@zero1.education></a>; <a href="mailto:support@gcompris.net" target="_blank">support@gcompris.net</a><br>
<b>Subject:</b> Re: GCompris in Arabic (was 'need help')<u></u><u></u></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Hi,<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">GCompris is not yet translated in Arabic.
There has been some work recently to improve the translation
but it's not enough translated yet to be included in
GCompris (<a href="https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/ar/gcompris/" target="_blank">https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/ar/gcompris/</a>).
We need at least 80% of the main file and it is now
translated at 47%.<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">If you are interested or know people
willing to help to translate it, we can put you in contact
with the actual translators to see how you can contribute.<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Cheers,<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Johnny<u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">On 10/20/22 06:48, Wissam Daccache -
Right Click wrote:<u></u><u></u></p>
</div>
<blockquote style="margin-top:5pt;margin-bottom:5pt">
<div>
<p class="MsoNormal">Dear
Gcompris Team,<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">I
neeed to convert the interface of Gcompris from English to
Arabic, can you help please.<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Thank
you<u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<table style="width:238.5pt" width="318" cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="width:72.75pt;padding:0.75pt" width="97">
<p class="MsoNormal"><img style="width: 1.1145in; height: 1.1145in;" id="m_-8634594427154178843gmail-m_2055008218447157436Picture_x0020_1" src="cid:183f69d7efa4ce8e91" width="107" height="107" border="0"><u></u><u></u></p>
</td>
<td style="width:165.75pt;padding:0.75pt" width="221">
<p class="MsoNormal"><b>Wissam
Daccache</b><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal">Founder,
Curriculum Designer. <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Mobile: </span></b><span lang="FR">+961-3-380633</span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR">Email</span></b><span lang="FR">: <a href="mailto:support@zero1.education" target="_blank">support@zero1.education</a><b> </b></span><u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR"><a href="http://www.zero1.education/" target="_blank">www.zero1.education</a></span></b><u></u><u></u></p>
<table style="width:171pt" width="228" cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="width:0.75pt;padding:0.75pt" width="1"><br>
</td>
<td style="width:169.5pt;padding:0.75pt" width="226">
<table cellspacing="4" cellpadding="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="width:27pt;padding:0.75pt" width="36">
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.facebook.com/wissam.daccache.8" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img style="width: 0.3437in; height: 0.3437in;" id="m_-8634594427154178843_x0000_i1030" alt="Title: Facebook -
Description: Facebook icon" width="33" height="33" border="0"></span></a><u></u><u></u></p>
</td>
<td style="width:27pt;padding:0.75pt" width="36">
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.linkedin.com/" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img style="width: 0.3437in; height: 0.3437in;" id="m_-8634594427154178843gmail-m_2055008218447157436Picture_x0020_48" src="cid:183f69d7efb5b16b22" alt="Title: LinkedIn -
Description: LinkedIn icon" width="33" height="33" border="0"></span></a><u></u><u></u></p>
</td>
<td style="width:27pt;padding:0.75pt" width="36">
<p class="MsoNormal"><a href="https://twitter.com/" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img style="width: 0.3437in; height: 0.3437in;" id="m_-8634594427154178843gmail-m_2055008218447157436Picture_x0020_47" src="cid:183f69d7efb692e333" alt="Title: Twitter -
Description: Twitter icon" width="33" height="33" border="0"></span></a><u></u><u></u></p>
</td>
<td style="width:27pt;padding:0.75pt" width="36">
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.youtube.com/" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img style="width: 0.3437in; height: 0.3437in;" id="m_-8634594427154178843gmail-m_2055008218447157436Picture_x0020_45" src="cid:183f69d7efb7745b44" alt="Title: Youtube -
Description: Youtube icon" width="33" height="33" border="0"></span></a><u></u><u></u></p>
</td>
<td style="width:27pt;padding:0.75pt" width="36">
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.instagram.com/linfopourtous/" target="_blank"><span style="text-decoration:none"><img style="width: 0.2187in; height: 0.2187in;" id="m_-8634594427154178843gmail-m_2055008218447157436Picture_x0020_6" src="cid:183f69d7efb8546ed5" width="21" height="21" border="0"></span></a><u></u><u></u></p>
</td>
<td style="width:27pt;padding:0.75pt" width="36">
<p class="MsoNormal"><img style="width: 0.25in; height: 0.25in;" id="m_-8634594427154178843gmail-m_2055008218447157436Picture_x0020_7" src="cid:183f69d7efb935e6e6" width="24" height="24" border="0"><u></u><u></u></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
<p class="MsoNormal"> <u></u><u></u></p>
</div>
</blockquote>
<p><u></u> <u></u></p>
</div>
</blockquote>
<p><br>
</p>
</div>
</blockquote></div>