Current Status 2

[Safa Alfulaij]

 مساء الخير!

لا مشكلة، إذن نحن بحاجة إلى طريقة ما لتنسيق الترجمة فيما بيننا.

لم يرد أخونا أمين بعد.

ماذا تقترحون؟ يمكننا حاليا فقط فتح جدول ممتد على جوجل والعمل عليه.
ريثما نستعمل حل تشاركي أفضل (إما Damned Lies من جنوم، أو Pontoon من موزيلا،
أو شيء أفضل من جداول جوجل).

تحياتي،
صفا



‫في الثلاثاء، 10 أغسطس 2021 في 9:44 ص تمت كتابة ما يلي بواسطة ‪Zayed
Al-Saidi‬‏ <‪zayed.alsaidi at gmail.com‬‏>:‬

> Salam Alikom,
>
> Welcome back Safa! I have completed the translation plasma workspace,
> plasma desktop, Dolphin, Konsole, etc. Basically we should have good Arabic
> Plasma Desktop. I translated more than 8000 entries.
>
> I'm not consider myself as maintainer! If you have some time please
> comeback.
>
> Currently, I can't find a way to translate the keyboard layouts names to
> Arabic and and login screen.
>
> I'm now in a vacation with no computer around 😊.
>
> Regards,
> Zayed
>
>
> في الاثنين، ٩ أغسطس، ٢٠٢١ ١١:١٢ م Albert Astals Cid <aacid at kde.org> كتب:
>
>> El dilluns, 9 d’agost de 2021, a les 9:16:45 (CEST), Safa Alfulaij va
>> escriure:
>> > Hello all,
>> >
>> > I hope you are doing well in the current times.
>> >
>> > I seem to have missed the several emails I was CC'ed in the past few
>> > months. I need to reconfigure my filters and tell gmail to notify me
>> about
>> > emails I'm CC'ed to.
>> > My apologies.
>> >
>> > An update about how the translation was working before Amine and Zayed
>> > entered the loop:
>> > - I was the "maintainer" and the only one doing translations. Some
>> people
>> > came by and left, and some stayed.
>> > - I also am the "maintainer" of several other projects, which made my
>> time
>> > even less.
>> > - I got so busy with my job that I couldn't do anything at all in any of
>> > the projects, not even side hobbies.
>> >
>> > I wasn't updating myself a lot about all the updates to folder
>> structures
>> > and web updates. I'm curious to know if anything has changed regarding
>> the
>> > way we translate. Are we now using any web software to manage files?
>>
>> No, same way we've always used.
>>
>> Cheers,
>>   Albert
>>
>> > (Pootle, Weblate, Pontoon, Damned Lies, etc). @Albert Astals Cid
>> > <aacid at kde.org>
>> >
>> > I'll try to find time and get back into translation in coordination with
>> > Amine and Zayed.
>> > @ammine007 at gmail.com <ammine007 at gmail.com> zayed.alsaidi at gmail.com
>> > <kde-l10n-ar%
>> 40kde.org?Subject=Re%3A%20Current%20Status&In-Reply-To=%3CCAJq7V_cLoijv_%3DX%2BzpE6_2G_CKCJDUv6Qbxzm0imB80gNNzsXQ%40mail.gmail.com%3E
>> >
>> > Can you please tell me the current status? Are we having a place where
>> we
>> > can see what each is doing? Is there a real maintainer now or are all
>> > maintainers? :)
>> >
>> > Best regards,
>> > Safa
>> >
>>
>>
>>
>>
>>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-l10n-ar/attachments/20210814/3877846f/attachment.htm>