[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages

[Stelios Stavroulakis]

SVN commit 1331571 by stelioss:

update translation

 M  +3 -5      extragear-office/kile.po  
 M  +2 -4      extragear-office/tellico.po  
 M  +4 -4      kde-baseapps/dolphin.po  
 M  +2 -4      kdemultimedia/kmix.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/kile.po #1331570:1331571
@@ -12,8 +12,8 @@
 "Project-Id-Version: kile\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-02 08:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-10 14:44+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 16:52+0100\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7818,10 +7818,8 @@
 msgstr "Ολοκληρωμένο περιβάλλον LaTeX του KDE"
 
 #: main.cpp:89
-#, fuzzy
-#| msgid "by the Kile Team (2003 - 2012)"
 msgid "by the Kile Team (2003 - 2013)"
-msgstr "από την ομάδα του Kile (2003 - 2012)"
+msgstr "από την ομάδα του Kile (2003 - 2013)"
 
 #: main.cpp:92
 msgid "Michel Ludwig"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-office/tellico.po #1331570:1331571
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: tellico\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-08 19:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-25 23:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 16:53+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -3152,10 +3152,8 @@
 msgstr "Αναζήτηση Google Book"
 
 #: src/fetch/googlebookfetcher.cpp:392
-#, fuzzy
-#| msgid "Access key: "
 msgid "API key: "
-msgstr "Κλειδί πρόσβασης: "
+msgstr "API κλειδί: "
 
 #: src/fetch/hathitrustfetcher.cpp:306 src/fetch/z3950fetcher.cpp:567
 msgid "Illustrator"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/dolphin.po #1331570:1331571
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-08 19:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-04 10:39+0100\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 16:56+0100\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2436,8 +2436,8 @@
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to open 1 item?"
 msgid_plural "Are you sure you want to open %1 items?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε 1 αντικείμενο;"
+msgstr[1] "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε %1 αντικείμενα;"
 
 #: views/dolphinview.cpp:904
 msgctxt "@action:inmenu"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdemultimedia/kmix.po #1331570:1331571
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-03 03:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-08 21:10+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-09 16:57+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -172,10 +172,8 @@
 msgstr "KMix"
 
 #: apps/main.cpp:39
-#, fuzzy
-#| msgid "(c) 1996-2012 The KMix Authors"
 msgid "(c) 1996-2013 The KMix Authors"
-msgstr "(c) 1996-2012 Οι συγγραφείς του KMix"
+msgstr "(c) 1996-2013 Οι συγγραφείς του KMix"
 
 #: apps/main.cpp:42
 msgid "Christian Esken"