[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1316466 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +2 -2      kjots.po  
 M  +5 -5      kleopatra.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim/kjots.po #1316465:1316466
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: kjots\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 06:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-17 06:52+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -282,7 +282,7 @@
 
 #: kjotswidget.cpp:233
 msgid "&New Page"
-msgstr "&Νέα &σελίδα"
+msgstr "&Νέα σελίδα"
 
 #: kjotswidget.cpp:239
 msgid "New &Book..."
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim/kleopatra.po #1316465:1316466
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-09 17:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-17 06:54+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -1235,7 +1235,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfigWidget)
 #: conf/appearanceconfigwidget.ui:13
 msgid "Color && Font Configuration"
-msgstr "Διαμόρφωση χρωμάτων & γραμματοσειρών"
+msgstr "Διαμόρφωση χρωμάτων && γραμματοσειρών"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: conf/appearanceconfigwidget.ui:20
@@ -1644,11 +1644,11 @@
 "requests relating to S/MIME.</p><p>The syntax is host:port, for instance "
 "myproxy.nowhere.com:3128.</p>"
 msgstr ""
-"Αν δεν έχει οριστεί διαμεσολαβητής συστήματος, ή αν χρειάζεστε διαφορετικό "
+"<p>Αν δεν έχει οριστεί διαμεσολαβητής συστήματος, ή αν χρειάζεστε διαφορετικό "
 "διαμεσολαβητή για το GpgSM, μπορείτε να εισάγετε την τοποθεσία του εδώ.</"
 "p><p>Θα χρησιμοποιηθεί για όλες τις αιτήσεις που έχουν σχέση με S/MIME..</"
 "p><p>Η σύνταξη είναι υπολογιστής:θύρα, για παράδειγμα myproxy.nowhere."
-"com:3128."
+"com:3128.</p>"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
 #: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:259
@@ -3425,7 +3425,7 @@
 "These certificates will be deleted even though you did <emphasis>not</"
 "emphasis><nl/> explicitly select them (<a href=\"whatsthis://\">Why?</a>):"
 msgstr ""
-"Τα πιστοποιητικά που θα διαγραφούν αν και <emphasis>δεν</emphasis><nl> τα "
+"Τα πιστοποιητικά που θα διαγραφούν αν και <emphasis>δεν</emphasis><nl/> τα "
 "επιλέξατε ρητά (<a href=\"whatsthis://\">Γιατί;</a>):"
 
 #: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:117