[kde-i18n-el] Login screen

[Dimitrios Glentadakis]

Στις 14 Νοεμβρίου 2011 12:01 π.μ., ο χρήστης stelios <sstavra at gmail.com>έγραψε:

> On 13 November 2011 21:12, Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com> wrote:
> > Συμφωνείτε να αλλάξω το «Οθόνη εισόδου» σε «Οθόνη σύνδεσης» ;
> >
> >
> http://l10n.kde.org/dictionary/search-translations.php?package=&filename=&teamcode=el&search=Login+screen&submitted=Search
> >
> Παραδοσιακά το log in αποδίδεται και είσοδος
> Σε επιτυχημένο login είμαστε π.χ. connected to server
> και άρα έχουμε πρόσβαση στο σύστημα
> ενώ το logout έχει την ίδια σημασία με το exit.
> Είσοδος και σύνδεση είναι σχετικά με την οπτική γωνία
> οπότε είναι θέμα προτίμησης.
> Δεν έχω πρόβλημα με κάποιο από τα δύο.
>
> Stelios
> _______________________________________________
>

Επειδή σε μερικά σημεία αναφέρεται ως οθόνη εισόδου και σε μερικά ως οθόνη
σύνδεσης.

Δεν το πειράζω προς το παρόν...

-- 
Dimitrios Glentadakis
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20111114/a0e540d2/attachment.html>