[kde-i18n-el] branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network

[Dimitrios Glentadakis]

SVN commit 1264026 by glentadakis:

Update translation by Stelios
CCMAIL: kde-i18n-el at kde.org

 M  +4 -4      konversation.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-network/konversation.po #1264025:1264026
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: konversation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-10 11:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-13 16:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-13 17:52+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -675,7 +675,7 @@
 #: src/dcc/chat.cpp:434
 msgctxt "DCC extension"
 msgid "Chat"
-msgstr "Chat"
+msgstr "Συνομιλία"
 
 #: src/dcc/chat.cpp:465
 #, kde-format
@@ -7788,7 +7788,7 @@
 "application tabs not used directly for chatting."
 msgstr ""
 "Τα γεγονότα της εφαρμογής συμβαίνουν στις καρτέλες του Konsole, της "
-"κατάστασης DCC και άλλες καρτέλες που δεν χρησιμοποιούνται για συζήτηση."
+"κατάστασης DCC και άλλες καρτέλες που δεν χρησιμοποιούνται για συνομιλία."
 
 #. i18n: file: src/config/tabnotifications_config.ui:54
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
@@ -7849,7 +7849,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
 #: rc.cpp:823
 msgid "Give precedence to chat window highlight colors"
-msgstr "Προτεραιότητα στα χρώματα τονισμού του παραθύρου συζήτησης"
+msgstr "Προτεραιότητα στα χρώματα τονισμού του παραθύρου συνομιλίας"
 
 #. i18n: file: src/config/tabs_configui.ui:17
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tabs_PreferencesUI)