[kde-i18n-el] trunk calligra

[stelios]

trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/flow.po
trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/FormulaShape.po
trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/KarbonTools.po
trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/kdgantt.po
trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/kexi.po
trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/kocolorspaces.po
trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/koconverter.po
trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/koproperty.po
trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/krossmoduleplan.po
trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/krossmoduletables.po
trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/PathShapes.po
trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/PictureShape.po

flow.po:
stencil έχει αποδοθεί μήτρα, αλλά stencil
είναι και το αποτέλεσμα εφαρμογής.
Σχεδιότυπο ίσως; ή κάτι παρόμοιο

FormulaShape.po:
fenced element περιφραγμένο στοιχείο
enclosed element περικλειόμενο στοιχείο
bevelled fraction πλάγιο κλάσμα  (π.χ. 2/3, 4/5) ή επικλινές;
overscript
underscript

KarbonTools.po:
Patterns μοτίβα
δεν είναι εντελώς ικανοποιητικό, αλλά φαίνεται
ότι το 'πρότυπο' έχει ήδη εκτενή χρήση
Stroke

kdgantt.po
και εδώ το zoom εστίαση, αλλά έτσι γίνεται συνώνυμο του zoom in.
εστίαση, εστίαση στο τέλος θα μείνει έτσι. Αν είναι σωστό, εντάξει.

kexi.po:
query από ερώτημα σε ερώτηση
slider
tab από στηλοθέτης σε καρτέλα εκτός αν πρόκειται για το πλήκτρο

Stelios
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: flow.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 70314 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110517/d97bbb67/attachment-0012.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FormulaShape.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 7580 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110517/d97bbb67/attachment-0013.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: KarbonTools.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 16365 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110517/d97bbb67/attachment-0014.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kdgantt.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 1656 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110517/d97bbb67/attachment-0015.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kexi.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 306049 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110517/d97bbb67/attachment-0016.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kocolorspaces.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 10612 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110517/d97bbb67/attachment-0017.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: koconverter.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 2840 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110517/d97bbb67/attachment-0018.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: koproperty.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 8009 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110517/d97bbb67/attachment-0019.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: krossmoduleplan.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 10299 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110517/d97bbb67/attachment-0020.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: krossmoduletables.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 14584 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110517/d97bbb67/attachment-0021.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PathShapes.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 9262 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110517/d97bbb67/attachment-0022.po 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PictureShape.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 1564 bytes
Desc: not available
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20110517/d97bbb67/attachment-0023.po