[kde-i18n-el] l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics

[Dimitrios Glentadakis]

Έκανα τις παρακατω διορθώσεις στο digikam.po:

fix typos:

extragear-graphics/digikam.po
195(#30)[msgstr:53:"/b>"]: KDE4 markup: mismatched tag.
extragear-graphics/digikam.po
443(#70)[msgstr:60:"/b>"]: KDE4 markup: mismatched tag.
extragear-graphics/digikam.po
3056(#572)[msgstr:691:"/p>"]: KDE4 markup: mismatched tag.
extragear-graphics/digikam.po
5480(#1015)[msgstr:692:"/b>"]: KDE4 markup: mismatched tag.
extragear-graphics/digikam.po
10983(#2029)[msgstr:232:"/p>"]: KDE4 markup: mismatched tag.
extragear-graphics/digikam.po
12697(#2371)[msgstr:21:" μετονομασίας"]: KDE4 markup: not well-formed (invalid token).

 M  +7 -7      digikam.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/digikam.po #1232149:1232150
@@ -193,7 +193,7 @@
 #: digikam/album/albumpropsedit.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Create new Album in<br/>\"<i>%1</i>\"</b></qt>"
-msgstr "<qt><b>Δημιουργία νέου λευκώματος στο<br>\"<i>%1</i>\"</b></qt>"
+msgstr "<qt><b>Δημιουργία νέου λευκώματος στο<br/>\"<i>%1</i>\"</b></qt>"
 
 #: digikam/album/albumpropsedit.cpp:140
 #, kde-format
@@ -444,7 +444,7 @@
 "<p><b>An error occurred during the internal server start.</b></p>Details:\n"
 " %1"
 msgstr ""
-"Υπήρξε σφάλμα κατά την εκκίνηση του εσωτερικού εξυπηρετητή.</b></"
+"<p><b>Υπήρξε σφάλμα κατά την εκκίνηση του εσωτερικού εξυπηρετητή.</b></"
 "p>Λεπτομέρειες:\n"
 " %1"
 
@@ -3073,10 +3073,10 @@
 "φωτογραφιών από και προς τον υπολογιστή σας.</p><p>Τώρα βρίσκεστε στη "
 "λειτουργία προβολής λευκωμάτων του digiKam. Τα λευκώματα είναι θέσεις για "
 "την αποθήκευση των αρχείων σας και είναι πανομοιότυπα με τους φακέλους στο "
-"δίσκο σας.</p><ul><li>Το digiKam διαθέτει πολλά δυνατά χαρακτηριστικά τα "
+"δίσκο σας.</p><p><ul><li>Το digiKam διαθέτει πολλά δυνατά χαρακτηριστικά τα "
 "οποία περιγράφονται στην  <a href=\"%2\">τεκμηρίωση</a></li><li>Η <a href="
 "\"%3\">ιστοσελίδα του digiKam</a> προσφέρει πληροφορίες σχετικά με νέες "
-"εκδόσεις του digiKam</li></ul>%7</p><p>Μερικά από τα χαρακτηριστικά αυτής "
+"εκδόσεις του digiKam</li></ul></p><p>%7</p><p>Μερικά από τα χαρακτηριστικά αυτής "
 "της έκδοσης του digiKam είναι (σε σχέση με το digiKam %4):</p><ul>%5</ul><p>"
 "%6</p><p>Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε το digiKam.</p><p>Σας ευχαριστούμε,</"
 "p><p style='margin-bottom: 0px; margin-left:20px;>η ομάδα του digiKam</p>"
@@ -5501,7 +5501,7 @@
 "12x18\", 16x24\", 20x30\"</p><p><b>3:4</b>: 6x8cm, 15x20cm, 18x24cm, "
 "30x40cm, 3.75x5\", 4.5x6\", 6x8\", 7.5x10\", 9x12\"</p><p><b>4:5</b>: "
 "20x25cm, 40x50cm, 8x10\", 16x20\"</p><p><b>5:7</b>: 15x21cm, 30x42cm, 5x7\"</"
-"p><p><b>7:10</b>: 21x30cm, 42x60cm, 3.5x5\"</p><p>b>8:5</b>: η κοινή ευρεία "
+"p><p><b>7:10</b>: 21x30cm, 42x60cm, 3.5x5\"</p><p><b>8:5</b>: η κοινή ευρεία "
 "οθόνη (1680x1050)</p><p>Η <b>Χρυσή Αναλογία</b> είναι 1:1.618. Μία σύνθεση "
 "που ακολουθεί αυτόν τον κανόνα θεωρείται αρμονική οπτικά, αλλά ίσως να μην "
 "προσαρμόζεται για εκτύπωση σε τυπικό φωτογραφικό χαρτί.</p><p>Η <b>τρέχουσα "
@@ -10986,7 +10986,7 @@
 "required to be able to edit image properties.</p><p>Note: a remote file "
 "system, such as NFS, cannot be used here.</p><p></p>"
 msgstr ""
-"Η τοποθεσία αποθήκευσης στο σύστημά σας του αρχείου βάσης δεδομένων. Υπάρχει "
+"<p>Η τοποθεσία αποθήκευσης στο σύστημά σας του αρχείου βάσης δεδομένων. Υπάρχει "
 "ένα κοινό αρχείο βάσης δεδομένων για όλα τα ριζικά λευκώματα.<br/>Η πρόσβαση "
 "εγγραφής απαιτείται για τη δυνατότητα επεξεργασίας των ιδιοτήτων των εικόνων."
 "</p><p>Σημείωση: απομακρυσμένα συστήματα αρχείων, όπως το NFS, δεν γίνεται "
@@ -12695,7 +12695,7 @@
 
 #: utilities/advancedrename/advancedrenamewidget.cpp:387
 msgid "<p>Add renaming options to the parse string.</p>"
-msgstr "<p><Προσθήκη επιλογών μετονομασίας στη συμβολοσειρά ανάλυσης</p>"
+msgstr "<p>Προσθήκη επιλογών μετονομασίας στη συμβολοσειρά ανάλυσης</p>"
 
 #: utilities/advancedrename/advancedrenamedialog.cpp:181
 msgid "Current Name"

-----------------------------------------
-- 
Dimitrios Glentadakis