[kde-i18n-el] Re: trunk: digikam.po calligra.po

[Dimitrios Glentadakis]

Στις Κυριακή 15 Μάιος 2011 16:43:47 stelios γράψατε:
> trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/digikam.po
> beveled λοξότμητο
> 
> trunk/l10n-kde4/el/messages/calligra/calligra.po
> Angle snapping delta Δέλτα γωνιακού σημείου ;
> docker έχει αποδοθεί προσάρτηση αλλά έτσι περιγράφει διαδικασία
> στυλ στιλ
> Grab sensitivity Σύλληψη ευαισθησίας
> (un)clip (απο)δέσμευση
> εδώ το label είναι ετικέτα
> literal κυριόλεκτο ή σταθερή τιμή ;
> color burn χρωματικό έγκαυμα ;
> Pin Light βελονωτός φωτισμός ;
> butt cap Σταυρoειδές κάλυμμα ; σταυρωτό; σταυροειδούς κεφαλής ;
> miter join γωνιακή ένωση
> Track Total Ανίχνευση συνόλου (πεδίων υποτίθεται)
> 
> Stelios
> 


Calligra:
http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1232101


digikam:
--- trunk/l10n-kde4/el/messages/extragear-graphics/digikam.po #1232101:1232102
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-12 03:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-14 02:27+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-15 02:27+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el at kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -7747,7 +7747,7 @@
 #: libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:137
 msgctxt "beveled border type"
 msgid "Beveled"
-msgstr "Λοξευμένο"
+msgstr "Λοξότμητο"
 
 #: libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:138
 msgid "Decorative Pine"




--
Δημήτριος Γλενταδάκης