[kde-i18n-el] Απόδοση του advanced

[Spiros Georgaras]

Καλό μεσημέρι και πάλι

Κοιτάζοντας τις μεταφράσεις του KDE4, διαπίστωσα ότι για το
	Advanced
χρησιμοποιούμε τις παρακάτω αποδόσεις
	Προχωρημένο
	Προχωρημένα
	Για προχωρημένους

Θα πρέπει να αποφασίσουμε ποια απ' όλες θα περάσει στην τελική μετάφραση

Επίσης υπάρχει και το
	Advanced settings
το οποίο αποδίδεται ως
	Προχωρημένες ρυθμίσεις

Αυτό θα πρέπει να αλλαχτεί ή να παραμείνει έτσι (σε περίπτωση βέβαια που 
υιοθετήσουμε το «Για προχωρημένους»). Ίσως θα μπορούσαμε να το αφήσουμε όπως 
έχει...

Τι λέτε;

-- 
Φιλικά
Σπύρος

_________________________________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του και φκιάσει
ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται πολλοί και φκιάνουν,
τότε να λένε «εμείς». Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».

--
gpg key URL: http://members.hellug.gr/sng/gpg-kde-el.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 194 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : https://mail.kde.org/mailman/private/kde-i18n-el/attachments/20071112/a64bdad9/attachment.pgp