[kde-i18n-el] Αλλαγή του download (KDE)

[Sotiris Katsikis]

On Saturday 22 October 2005 09:47, Toussis Manolis wrote:
> Θα διακόψω τη μετάφραση για καποιο χρόνο και θα σας ξαναεπισκεφτώ αργότερα
> για να δω την πρόοδό σας, καθώς και τη πορεία που ακολουθήθηκε.
> Δε θέλω να ξεγραφτώ από τη λίστα ούτε να με βγάλεις Σπύρο από την ομάδα ,
> δε νιώθω άνετα να συνεχίσω τη δική μου προσπάθεια.
> Το πρόβλημα είναι ότι το αποτέλεσμα δε το νιώθω ΚΑΙ δικό μου δημιούργημα.
> Αλλά μπορεί να αλλάξω γνώμη στο μέλλον. Δικιά σου η επιλογή έτσι κι αλλιώς
> και σε αυτό το θέμα
> Το λάθος μου ήταν ότι έπρεπε να το περιμένω αφού ανήκει η ομάδα στο ELLAK
> και το ήξερα από την αρχή.

den eisai o monos pou diafwnei.
den einai anagi na diakopseis ti metafrasi pistevw gia auto to logo.
otan den eisai energos, o logos sou den metraei;)
grapsou kai stin i18ngr at hellug.gr. 
egrapsa pio prin auto:

>gia ton oro metafortwsh polys kosmos diamartyretai (polloi xristes firefox 
>p.x.). pws exei parthei i apofasi to koinws legomeno katevasma na ginei 
>metafortwsh? (yparxei h leksi metafortwsh kat arxas stin elliniki? proswpika 
>me parapebei se etairia metakomisewn). POTE den exw xrisimopoihsei th leksi 
>metafortwsh stin kathomiloumenh.
>
>proswpika DEN symfwnw me auton ton oro, kai den mou aresoun katholou oi oroi 
>typou difio (bit). einai edelws astoxoi kai axristoi.
>
>Sotiris
>
>ps. to lhpsh arxeiou, einai EKPLIKTIKA kalyterh apodosh, se periptwsh pou gia 
>ton xyz logo de theloume na xrisimopoihsoume ton oro katevasma.

an eimaste polloi pou diafwnoume, as valoume veto sto kde. egw me to kde 
asxoloumai (oxi oso tha ithela distixws), se auto exw apopsi.

spyro perimenoume apadisi sou, kai tin i18n thelw na dw apadisi apo kapoion 
eblekomeno me tetoia onomasia. as to dikaiologhsei kapws, dioti den einai 
dynaton o kathenas pou exei ebneysh na thn vgazei sthn metafrash, as grapsei 
poihsh. 

Sotiris

ps diafwnw katheta me ton oro metafortwsh, kai gia kati tetoious ilithious 
microsoftikous orous de xrhsimopoiw pote eksellhnismeno logismiko. einai poly 
dysnohto gia mena...