D30120: digikam.po deutsche Übersetzung

[Frederik Schwarzer]

schwarzer added a comment.


  Ja, Lokalize bricht hier Zeilen um, die auf dem Server nicht umgebrochen sind und das führt dann zu den unnötig großen Diffs.
  Daher hatte ich bei mir auch seit einiger Zeit -1 als Zeilenlänge in den Projekteinstellungen. ... Leider führt das dazu, dass Lokalize jeden auch noch so kurzen String in eine neue Zeile schiebt statt in dieselbe Zeile wie das "msgstr".
  Also:
  msgstr ""
  "Französisch (Elfenbeinküste)"
  
  Nun habe ich einen Zeilenumbruch bei 32000 Zeichen eingestellt und bekomme das erwünschte Ergebnis:
  msgstr "Französisch (Elfenbeinküste)"
  
  Achtung, bei 33000 geht es wieder kaputt. Da läuft wohl ein 16bit-Integer über. :D
  
  Von daher würde ich alle bitten, den Zeilenumbruch in den Projekteinstellungen von Lokalize auf 32000 einzustellen. Ich hoffe das erweist sich als weniger störend als die aktuellen Einstellungen.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30120

To: mpopp, kde-i18n-de
Cc: loisspitz, schwarzer, felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20230502/5e25ef3c/attachment.htm>