<table><tr><td style="">schwarzer added a comment.
</td><a style="text-decoration: none; padding: 4px 8px; margin: 0 8px 8px; float: right; color: #464C5C; font-weight: bold; border-radius: 3px; background-color: #F7F7F9; background-image: linear-gradient(to bottom,#fff,#f1f0f1); display: inline-block; border: 1px solid rgba(71,87,120,.2);" href="https://phabricator.kde.org/D30120">View Revision</a></tr></table><br /><div><div><p>Ja, Lokalize bricht hier Zeilen um, die auf dem Server nicht umgebrochen sind und das führt dann zu den unnötig großen Diffs.<br />
Daher hatte ich bei mir auch seit einiger Zeit -1 als Zeilenlänge in den Projekteinstellungen. ... Leider führt das dazu, dass Lokalize jeden auch noch so kurzen String in eine neue Zeile schiebt statt in dieselbe Zeile wie das "msgstr".<br />
Also:<br />
msgstr ""<br />
"Französisch (Elfenbeinküste)"</p>

<p>Nun habe ich einen Zeilenumbruch bei 32000 Zeichen eingestellt und bekomme das erwünschte Ergebnis:<br />
msgstr "Französisch (Elfenbeinküste)"</p>

<p>Achtung, bei 33000 geht es wieder kaputt. Da läuft wohl ein 16bit-Integer über. :D</p>

<p>Von daher würde ich alle bitten, den Zeilenumbruch in den Projekteinstellungen von Lokalize auf 32000 einzustellen. Ich hoffe das erweist sich als weniger störend als die aktuellen Einstellungen.</p></div></div><br /><div><strong>REPOSITORY</strong><div><div>R883 Subversion</div></div></div><br /><div><strong>REVISION DETAIL</strong><div><a href="https://phabricator.kde.org/D30120">https://phabricator.kde.org/D30120</a></div></div><br /><div><strong>To: </strong>mpopp, kde-i18n-de<br /><strong>Cc: </strong>loisspitz, schwarzer, felf<br /></div>