D29991: Kleopatra letzter Teil

[Frank Steinmetzger]

felf marked 14 inline comments as done.
felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> schwarzer wrote in kleopatra.po:3404
> Benutzeridentität vs. Benutzerkennung (weiter oben)

Altlast, ich gleiche es an (5×)

> schwarzer wrote in kleopatra.po:11032
> "prüfen" wie weiter oben?

Prüfen wird insgesamt 6 Mal verwendet bei ca. 30 Quellstrings mit „verify“, vor allem im Zusammenhang mit „Prüfsummendateien“. Vermutlich damit „prüfen“ nicht zweimal vorkommt.

> schwarzer wrote in kleopatra.po:11216
> Bin da nicht vom Fach. Das Original klingt aber für mich als würde da so etwas wie ein Generalschlüssel erstellt? Also "für"?

Ich dachte, ich hätte da auch ein für hingeschrieben. Vielleicht war das eine andere Stelle.

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29991

To: felf, kde-i18n-de
Cc: schwarzer, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20220430/f5a6bc52/attachment.htm>