AW: NAME OF TRANSLATORS & EMAIL OF TRANSLATORS

[Jannick Kuhr]

Moin!

> Ganz einfach, jeder, der an dieser Übersetzung gearbeitet hat.
> Wobei ich mich aber bei Korrekturläufen nicht eintrage.
>
> Ich würde höchstens die E-Mail-Adressen der Leute entfernen, die
> nicht mehr aktiv sind, alles andere belassen. Das Entfernen
> der alten Übersetzer kommt nicht in Frage.

Das Entfernen ausschließlich der Mailadressen von ehemaligen Übersetzern ist 
in der Tat eine ganz gute Idee. Ganz klar, wer früher übersetzt hat, muss 
auch in der Liste stehen bleiben ;-)

Alternativ könnte man auch den aktiven (in der GUI-Liste als verantwortlich 
eingetragenen) Übersetzer an den Anfang rücken und/oder entsprechend 
kennzeichnen, so dass er für Beschwerden, Anregungungen usw. der 
Ansprechpartner ist. Zum Beispiel könnte man hinter den Namen 
"(verantwortlich)" setzen.

Aber vielleicht ist das auch alles zu theoretisch ;-)

Schöne Grüße, Jannick