Bug 101573, Volle Kontrolle für Ihre Arbeitsumgebung

[Thomas Reitelbach]

On Sunday 11 December 2005 05:38, Stephan Johach wrote:
> Am Sonntag, 11. Dezember 2005 00:00 schrieb Georg Schuster:
> > Volle Kontrolle - Konqueror
>
> Kein Einspruch.

Aber ich ...

Hier fehlt einfach die Aussage, wer hier worüber die Kontrolle hat. So 
alleinstehend ruft der Slogan in mir automatisch ein ungutes Gefühl hervor -> 
"Wer wird denn hier kontrolliert? Etwa ich selbst als Benutzer?". Böse Zungen 
hätten hier freien Interpretationsspielraum, mich hat das als erstes an einen 
"Überwachungsstaat" erinnert (na gut, manchmal werde ich als paranoid 
bezeichnet *g*).

Hinzu kommt, dass der Slogan recht kurz ist. Wenn man sich die 
Willkommensseite von Konqueror mal ansieht, dann würde der Slogan unter dem 
Wort "Konqueror" stehen und wäre damit optisch in etwa genau so lang. Es 
sollten schon drei oder mehr Wörter sein, damit es einfach aufgelockerter 
aussieht:

                          K o n q u e r o r
   ----------------------------------------
                            Volle Kontrolle

                         K o n q u e r o r
   ----------------------------------------
   Volle Kontrolle für Ihre Arbeitsumgebung


> Das Schweizer Taschenmesser können wir gleich vergessen, da
> wegen Markenrecht viel zu gefährlich.

Da stimme ich zu, obwohl mir "Ihr Schweizermesser für die Arbeitsumgebung - 
Konqueror" oder etwas ähnliches ganz gut gefallen hätte.

Vielleicht können wir ja von dem Wort "Kontrolle" wegkommen.

Grüße,
Thomas Reitelbach
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 190 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20051211/47287a0c/attachment.pgp