Amélioration de la traduction de Plasmatube

[bruno+kdefr at patri.fr]

Le mardi 31 octobre 2023 08:33:15 CET Johnny Jazeix a écrit :
[…]
> 
> https://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1663728). Pour "piped
> source", c'est traduit une fois en "source liée", l'autre "source Piped",
> tu sais lequel es préférable ?

Argh, je ne me suis pas suffisamment relu :

#. +> trunk6
#: ui/loginflow/AddPipedPage.qml:18
#, kde-format
#| msgid "Add Source"
msgctxt "@title:window"
msgid "Add Piped Source"
msgstr "Ajouter une source « Piped »"


Piped est un service comme Invidous ou PeerTube, cela ne doit pas être traduit.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20231031/b1d6f3ed/attachment.htm>