Re: Mise à jour du dictionnaire pour check_spell_ec

[Johnny Jazeix]

Bonsoir,

très bonne nouvelle !
As tu lu
https://community.kde.org/KDE_Localization/fr/pology#Proposer_des_mots_.C3.A0_ignorer_par_check_spell
et l'option -slist ? Je ne sais pas combien de faux positifs il y a mais
est ce que ce ne serait pas plus rapide de lister toutes les erreurs avec
cette commande, retirer les faux positifs dedans et le rajouter au dico
existant ?

Bonne soirée,

Johnny

Le ven. 6 janv. 2023 à 18:47, Xavier Besnard (Perso) <xavier.besnard at neuf.fr>
a écrit :

> Bonjour à vous.
>
> Je me suis attaqué à la remise à jour du dictionnaire pour check_spell_ec.
> Gros morceau !!!
>
> Heureusement, j'ai découvert Python durant la période COVID. Cela m'aide
> bien. Plutôt cool python (plus que C/ADA ou FORTRAN) !!!
>
> Un peu de chiffres pour la partie "messages":
>
>    - Plus de 500 répertoires,
>    - Presque 3000 fichiers,
>    - Erreurs remontées sur l'ensemble de l'arborescence "messages":
>    - check_spell_ec: plus de 37 000 erreurs à partir d'un dictionnaire
>       vide,
>       - check_rules: plus de 3900 erreurs avec le fichier de règles
>       actuel.
>
> Pour l'instant, je passe les dossiers au check_spell_ec au fur et à
> mesure, tout en corrigeant quelquefois les fichiers po. J'en ai fait un bon
> tiers déjà mais avec les dossiers remontant peu d'erreurs. Le plus lourd
> arrive au fur et à mesure mais l'enrichissement progressif du dico réduit
> un peu le volume au fur et à mesure.
>
> J'avais tenté de faire un fichier unique avec élimination des doublons,
> avec toutes les erreurs mais cela fait trop de choses à faire en même temps.
>
> Premiers constats avec check_spell
>
>    - Coquilles et typos trouvés mais pas autant que cela (utilisation du
>    correcteur orthographique)
>    - Besoin de limiter les entrées dans le dico, quitte à amender les
>    traductions
>    - Il y a toujours des détections parasites pour de nombreuses raisons
>    (HTML, balises, commandes, ...) et qui ne pourront pas toutes être levées
>    (à moins de revoir l'outil)
>
> Si vous avez des idées....
>
> Bon week end. Xavier
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20230106/bbf1c20b/attachment.htm>