Erreurs de traduction

[Xavier Besnard (Perso)]

Bonjour Philippe.

Merci pour ton retour. Je vais prendre en compte les erreurs que tu 
viens de signaler.

Je te tiens au courant au fur et à mesure de leurs corrections.

Bonne journée. Xavier

Le 23/09/2022 à 21:24, Philippe Charlanes a écrit :
> Bonsoir,
> J'ai repéré quelques erreurs de traduction dans les fichiers suivants :
>
> *kdeconnect-kde/kdeconnect-sms.po*
> 24 : Chargement des conversations à partir de l’appareil. Si cela 
> prend beaucoup de temps, veuillez réveiller votre périphérique, puis 
> cliquez sur « Rafraîchir ».
>
> *kdepim-runtime/akonadi_imap_resource.po*
> 126 : Télécharger tous les messages pour une utilisation &hors ligne
>
> *kio/kio5.po*
> 417 : Fichiers cachés en dernier
>
> *kleopatra/kleopatra.po*
> 1022 : Protéger la clé générée avec une phrase de passe.
> 1620 : Révoquer la certification…
>
> *konsole/konsole._desktop_.po*
> 27 : Ouvrir une nouvelle fenêtre
>
> *kwin/kcmkwm.po*
> 101 : Description de la politique d'activation des fenêtres
>
> *plasma-desktop/kcm_landingpage.po*
> 16 : Changer de fond d'écran...
> 20 : Sélectionner en cliquant sur le marqueur de sélection de l'élément
>
> *plasma-desktop/kcm5_device_automounter.po*
> 16 : À l’attache
>
> *plasma-workspace/kcm_colors.po*
> 12 : Définit si une couleur accentuée provenant du fond d'écran doit 
> être appliquée ou non
> 174 : À partir du fond d'écran
>
> *plasma-workspace/kcm_nightcolor.po*
> 30 : La température de couleur de nuit commence à apparaître à %1 et 
> est entièrement installée à %2
> 31 : La température de couleur de jour commence à apparaître à %1 et 
> est entièrement installée à %2
>
> *plasma-workspace/plasma_containmentactions_contextmenu.po*
> 5 : Configurer les paramètres d'affichage...
>
> *plasma-workspace/plasma-workspace._json_.po*
> 163 : Applique une couleur accentuée extraite du fond d'écran à partir 
> d'une requête
> 164 : Sélectionner un thème de couleurs
> 165 : Sélectionner un thème de pointeur de souris
> 166 : Sélectionner un style de Plasma
> 171 : Sélectionner l'apparence et le comportement globaux
>
> Bon week-end,
> Philippe Charlanes

-- 
Xavier Besnard

Place de la halle
82330 Varen
Tél: 06 49 37 44 17
Courriel:xavier.besnard at neuf.fr
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220924/c5ce7440/attachment.htm>