[LCFC] po://kstars-doc/fr/kstars_config.po

[arakeis]

1. c'était pour ne pas ennuyer avec un truc que je n'aurais pas compris et
sans doute pas intéressant au niveau de la liste
2. désolé d'utiliser le gras, je ne savais pas que tu étais en txt only
3. une faute corrigée dans mon diff (il me semble, cf #1) n'est plus dans
ton LFCF
4. mon diff : (la partie incriminée)

@@ -1038,7 +1038,7 @@
 "they're managed."
 msgstr ""
 "La prochaine section expliquera en détail comment les catalogues du ciel "
-"profond (DSO ou CP) fonctionne dans &kstars; et comment ils sont gérés."
+"profond (CP) fonctionnent dans &kstars; et comment ils sont gérés."



Le ven. 13 mai 2022 à 14:16, steve <stax at ik.me> a écrit :

> Hello,
>
> Pour info, je lis mes courriels en format texte dont pas de gras
> possible.
>
> Sinon, je n'ai pas compris ce que tu veux dire dans ton message. Peux-tu
> clarifier ?
>
> Merci
>
> PS: et répond à la liste stp, pas à moi en privé, merci.
>
>
> Le 13-05-2022, à 12:31:04 +0200, arakeis a écrit :
>
> >   salut Steve
> >   J'ai regardé le fichier pour voir, et j'ai retrouvé ce qui me semble
> >   être une faute :
> >   #. Tag: para
> >   #: config.docbook:477
> >   #, no-c-format
> >   msgid ""
> >   "The following sections will detail how DSO catalogs work in &kstars;
> >   and how "
> >   "they're managed."
> >   msgstr ""
> >   "La prochaine section expliquera en détail comment les catalogues du
> >   ciel "
> >   "profond (CP) fonctionnent dans &kstars; et comment ils sont gérés."
> >   (en gras ce qui n'existe pas dans le po)
> >   hors il me semble l'avoir généré dans le diff :
> >   @@ -1038,7 +1038,7 @@
> >    "they're managed."
> >    msgstr ""
> >    "La prochaine section expliquera en détail comment les catalogues du
> >   ciel "
> >   -"profond (DSO ou CP) fonctionne dans &kstars; et comment ils sont
> >   gérés."
> >   +"profond (CP) fonctionnent dans &kstars; et comment ils sont gérés."
> >
> >   mais peut-être me suis-je gourré sur la syntaxe de l'appel à diff ? ou
> >   alors il y eu un bug ?
> >   (c'est pour progresser dans ma compréhension du process de trad)
> >   a+
> >   Arnaud
> >
> >   Le jeu. 12 mai 2022 à 07:46, steve <[1]stax at ik.me> a écrit :
> >
> >     Super !
> >     J'ai tout intégré.
> >     Je passe en LFCF pour une dernière possibilité de relecture. Si pas
> >     de
> >     réaction dans 2-3 jours, je passerais en DONE.
> >     Merci.
> >     s
> >
> >Références
> >
> >   1. mailto:stax at ik.me
>
> --
> steve
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220513/321af96a/attachment.htm>