[LCFC] po://kstars-doc/fr/kstars_config.po

[steve]

Hello,

Pour info, je lis mes courriels en format texte dont pas de gras
possible.

Sinon, je n'ai pas compris ce que tu veux dire dans ton message. Peux-tu
clarifier ?

Merci

PS: et répond à la liste stp, pas à moi en privé, merci.


Le 13-05-2022, à 12:31:04 +0200, arakeis a écrit :

>   salut Steve
>   J'ai regardé le fichier pour voir, et j'ai retrouvé ce qui me semble
>   être une faute :
>   #. Tag: para
>   #: config.docbook:477
>   #, no-c-format
>   msgid ""
>   "The following sections will detail how DSO catalogs work in &kstars;
>   and how "
>   "they're managed."
>   msgstr ""
>   "La prochaine section expliquera en détail comment les catalogues du
>   ciel "
>   "profond (CP) fonctionnent dans &kstars; et comment ils sont gérés."
>   (en gras ce qui n'existe pas dans le po)
>   hors il me semble l'avoir généré dans le diff :
>   @@ -1038,7 +1038,7 @@
>    "they're managed."
>    msgstr ""
>    "La prochaine section expliquera en détail comment les catalogues du
>   ciel "
>   -"profond (DSO ou CP) fonctionne dans &kstars; et comment ils sont
>   gérés."
>   +"profond (CP) fonctionnent dans &kstars; et comment ils sont gérés."
>
>   mais peut-être me suis-je gourré sur la syntaxe de l'appel à diff ? ou
>   alors il y eu un bug ?
>   (c'est pour progresser dans ma compréhension du process de trad)
>   a+
>   Arnaud
>
>   Le jeu. 12 mai 2022 à 07:46, steve <[1]stax at ik.me> a écrit :
>
>     Super !
>     J'ai tout intégré.
>     Je passe en LFCF pour une dernière possibilité de relecture. Si pas
>     de
>     réaction dans 2-3 jours, je passerais en DONE.
>     Merci.
>     s
>
>Références
>
>   1. mailto:stax at ik.me

-- 
steve