[RFR] po://kstars-doc/fr/kstars_quicktour.po

[Johnny Jazeix]

Salut,
Overview a été traduit "Survol" alors que d'habitude c'est plutôt "Vue
d'ensemble" ou "Aperçu" mais n'ayant pas le contexte, j'ai peut-être tort
(j'ai mis plein de ??? dans le diff).
J'ai aussi mis Inverser plutôt que Basculer sur un des deux "toggle" pour
que ce soit homogène.

Johnny

Le dim. 8 mai 2022 à 08:49, steve <stax at ik.me> a écrit :

> Hello,
>
> Pour info j'ai remplacé « emplacement géographique » par « position
> géographique », cela me semble plus clair.
>
> J'ai également fait cette modification dans l'interface graphique.
>
> A faire dans les autres fichiers aussi.
>
> Bon dimanche !
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220509/a0e02aed/attachment.htm>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: kstars_quicktour.diff
Type: application/octet-stream
Taille: 7267 octets
Desc: non disponible
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220509/a0e02aed/attachment.obj>