[RFR] ruqola.po

[Johnny Jazeix]

"Supprimer tous les messages plus ancien que cette valuer" -> "Supprimer
tous les messages plus anciens que cette valeur" (2 fautes).

Le reste est bon pour moi

Le sam. 18 juin 2022 à 07:08, steve <stax at ik.me> a écrit :

> Désolé pour les kde-format, je ne sais pas pourquoi ils sont passés à la
> trappe…
>
> Voici un nouveau diff corrigé et une tentative de traduction pour ces 3
> chaînes bizarres…
>
>
> Le 17-06-2022, à 22:01:10 +0200, Johnny Jazeix a écrit :
>
> >   Salut,
> >   il faut garder les #, kde-format (juste supprimer ", fuzzy").
> >   Les 3 chaînes :  "Room topic changed to: %1 by %2", "User added to
> >   team: %1 by %2" et "User removed to team: %1 by %2" sont bizarres en
> >   anglais et manquent de contexte...
> >   La première traduction à laquelle je pense est que %2 est l'utilisateur
> >   qui a changé le sujet du salon, ajouté ou retiré l'utilisateur %1...
> >   Johnny
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220618/4c4aafae/attachment.htm>