<div dir="ltr"><div>"Supprimer tous les messages plus ancien que cette valuer" -> "Supprimer tous les messages plus anciens que cette valeur" (2 fautes).</div><div><br></div><div>Le reste est bon pour moi<br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Le sam. 18 juin 2022 à 07:08, steve <<a href="mailto:stax@ik.me">stax@ik.me</a>> a écrit :<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Désolé pour les kde-format, je ne sais pas pourquoi ils sont passés à la<br>
trappe…<br>
<br>
Voici un nouveau diff corrigé et une tentative de traduction pour ces 3<br>
chaînes bizarres…<br>
<br>
<br>
Le 17-06-2022, à 22:01:10 +0200, Johnny Jazeix a écrit :<br>
<br>
>   Salut,<br>
>   il faut garder les #, kde-format (juste supprimer ", fuzzy").<br>
>   Les 3 chaînes :  "Room topic changed to: %1 by %2", "User added to<br>
>   team: %1 by %2" et "User removed to team: %1 by %2" sont bizarres en<br>
>   anglais et manquent de contexte...<br>
>   La première traduction à laquelle je pense est que %2 est l'utilisateur<br>
>   qui a changé le sujet du salon, ajouté ou retiré l'utilisateur %1...<br>
>   Johnny<br>
</blockquote></div>