[RFR] po://kstars-doc/fr/kstars_timezones.po

[steve]

Merci.

Le 10-06-2022, à 10:17:49 +0200, Johnny Jazeix a écrit :

>   Le jeu. 9 juin 2022 à 15:59, steve <[1]stax at ik.me> a écrit :
>
>     merci pour vos relectures.
>
>Références
>
>   1. mailto:stax at ik.me

>--- kstars_timezones.po	2022-06-10 10:17:31.272422000 +0200
>+++ kstars_timezones_JJ.po	2022-06-10 10:17:15.854818400 +0200
>@@ -110,12 +110,12 @@
> "chance to live the same day all over again."
> msgstr ""
> "Notez que lorsqu'on se déplace vers l'est et qu'on traverse les 24 zones, on "
>-"se trouve un journée plus tôt. On résout ce paradoxe en définissant la "
>+"se trouve une journée plus tôt. On résout ce paradoxe en définissant la "
> "<firstterm>ligne de date internationale</firstterm>, qui se trouve dans "
> "l'océan Pacifique entre l'Asie et l'Amérique. Les endroits qui se trouvent "
> "tout juste à l'est de cette ligne sont 24 heures derrière les points qui se "
> "trouvent tout juste à l'ouest de la ligne. Cela entraîne des conséquences "
> "intéressantes : un vol arrive en Californie avant de décoller d'Australie ! "
>-"Aussi, les îles Fiji chevauchent la ligne de date internationale ; si vous "
>+"Aussi, les îles Fidji chevauchent la ligne de date internationale ; si vous "
> "passez une mauvaise journée du côté ouest, vous pouvez aller à l'est et "
> "recommencer la journée."