[RFR] po://kstars-doc/fr/kstars_ekos-capture.po

[Johnny Jazeix]

 Salut,

"the properties values selected in the <guilabel>Job Properties</guilabel>
list shall be recorded and saved."
c'est compliqué car recorded et saved sont supposés être traduits
"enregistrés" mais ici n'ont pas le même contexte et on n'est pas censé
utiliser sauvegarder d'après https://fr.l10n.kde.org/dict/#fichier. Je n'ai
pas vraiment d'idée sur comment améliorer...

Johnny


Le mar. 31 mai 2022 à 16:29, steve <stax at ik.me> a écrit :

> Un des gros chapitres, subdivisé en 13 fichiers.
>
> Voici le 7e. Le gros morceau. Je n'ai pas encore eu le temps de corriger
> les images.
>
> Merci pour vos relectures.
>
>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220603/72bb3663/attachment.htm>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: kstars_ekos-capture.diff
Type: application/octet-stream
Taille: 5552 octets
Desc: non disponible
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220603/72bb3663/attachment.obj>