<div dir="ltr">
<div>Salut,</div><div><br></div><div>"the properties values selected in the <guilabel>Job Properties</guilabel> list shall be recorded and saved."</div><div>c'est
 compliqué car recorded et saved sont supposés être traduits 
"enregistrés" mais ici n'ont pas le même contexte et on n'est pas censé 
utiliser sauvegarder d'après <a href="https://fr.l10n.kde.org/dict/#fichier" target="_blank">https://fr.l10n.kde.org/dict/#fichier</a>. Je n'ai pas vraiment d'idée sur comment améliorer...<br></div>

<div><br></div><div>Johnny<br></div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Le mar. 31 mai 2022 à 16:29, steve <<a href="mailto:stax@ik.me">stax@ik.me</a>> a écrit :<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Un des gros chapitres, subdivisé en 13 fichiers.<br>
<br>
Voici le 7e. Le gros morceau. Je n'ai pas encore eu le temps de corriger<br>
les images.<br>
<br>
Merci pour vos relectures.<br>
<br>
<br>
</blockquote></div>