Proposition pour prise en charge des tradutions

[Xavier Besnard (Perso)]

Bonjour à vous.

J'espère que vous avez profité de Noël et que vous êtes aussi loin que 
possible du virus qui nous gâche la vie depuis un an.

Ce virus me donne cependant un peu de temps pour contribuer à la 
traduction de KDE.

Cette année, j'ai réalisé les traductions pour les annonces de KDE en :

  * Traitant le gros reliquat sur www_www.po (se réduisant petit à petit)
  * Maintenant les autres fichiers de websites-kde-org (dont
    websites-timeline-kde-org)

Cela me semble important d'avoir une page en français bien nette, pour 
mettre KDE en avant ainsi que sa communauté FR.

Pour 2021, je voudrais aller plus loin et contribuer à l’ensemble des 
communications de KDE pour la France et en français. Aussi, je 
souhaiterais prendre en charge toutes les traductions des pages Internet 
dont:

  * websites-kde-org,
  * websites-gcompris-net, si l'équipe GCompris est intéressée par mon
    initiative,
  * websites-kde-org-announcements-releases
  * websites-docs-krita-org, avec un gros travail et avec des concepts
    très spécialisés.

J'apprécierais un soutien autant pour se partager les traductions de 
pages, autant pour faire des relectures croisées, voire à comprendre 
certaines annonces dans les changelogs ou sur le graphisme numérique.

Qui seraient intéresser pour travailler sur le sujet en binôme, trinôme 
ou plus?

Ce pourrait être une très bonne chose pour garantir la qualité des pages 
KDE traduites en français et motivant pour voir les publications 
directement.

Peut être qu'un jour le Père Noël m'offrira une adresse sur kde.org.

Merci pour vos retours sur ces propositions et bonne fin d'année à vous.

Cordialement.

Xavier

-- 
Xavier Besnard
Chez Mme Espesset Paulette
Place de la halle
82330 Varen
Tél: 06 49 37 44 17
Courriel:xavier.besnard at neuf.fr

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20201228/d7fa852e/attachment.htm>