[Bug 191044] New: Duplicate french kwin shortcut names for moving across desktops

[Vincent Petry]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=191044

           Summary: Duplicate french kwin shortcut names for moving across
                    desktops
           Product: systemsettings
           Version: unspecified
          Platform: SuSE RPMs
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: unassigned-bugs at kde.org
        ReportedBy: PVince81 at yahoo.fr


Version:           kdebase4-workspace-4.2.2-221.11 (using KDE 4.2.2)
OS:                Linux
Installed from:    SuSE RPMs

Steps to reproduce:
1. Set the system to use the french translation.
2. Open the systemsettings.
3. Select "Clavier et souris" (keyboard and mouse)
4. Go to "Raccourcis de clavier globaux" (global shortcuts)
5. Select "kwin"
6. Scroll to "Aller sur le bureau à droite".

You will see that the following shortcuts are duplicatd:
- "Aller sur le bureau à droite" (go to right desktop)
- "Aller sur le bureau à gauche" (go to left desktop)
- "Aller sur le bureau au-dessus" (go to desktop above)
- "Aller sur le bureau au-dessous" (go to desktop below)

7. Try to assign a different shortcut to two same duplicates.
8. Apply, then try to use the shortcuts.

You will see that one of the two entries is in fact "go to right desktop" and
the other one is "move the window to the desktop to the right".

Somehow in the translation both were translated as the same french text.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.