[Uml-devel] [Bug 133597] New: Strange behavior with datatypes in french

[Xavier Guerrin]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=133597         
           Summary: Strange behavior with datatypes in french
           Product: umbrello
           Version: unspecified
          Platform: Debian testing
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: umbrello-devel.kde.org
        ReportedBy: xavier.guerrin gmail com


Version:           1.5.5 (using KDE KDE 3.5.4)
Installed from:    Debian testing/unstable Packages
OS:                Linux

There seems to be a problem with datatypes in the french version of Umbrello. For example, Umbrello adds a new class named « Type de données::int » in the logical view instead of using the datatype "int". I guess it comes from the spaces in the translated string "Type de données".

How to reproduce :
-Create a new class.
-Add an attribute with the type « Types de données::int »
-Validate : a class « Types de données::int » appears in the logical view

More :
-right click on the class
-click on "Propriétés"
-select attributes
-select the attribute
-click on "Propriétés"
-the dialog displays the type "Vue logique::Types de données::int"
-of course, validating the dialog creates a new class named « Vue logique::Types de données::int »

Screenshots :
No problem with English version : http://katecoder.free.fr/img/umbrello-bug-en.png
The bug with French version : http://katecoder.free.fr/img/umbrello-bug-fr.png