[Uml-devel] Re: Current German translation of Umbrello

[Jens Krüger]

Am Donnerstag, 10. April 2003 20:58 schrieb Sebastian Stein:
> Sebastian Stein <seb_stein at gmx.de> [030401 08:22]:
> > Jens Krüger <jkrueger1 at users.sourceforge.net> [030331 09:55]:
> > > I tried to maintain the German translation to the current CVS version
> > > of Umbrello.  Please have a look at this and if you agreed, put it into
> > > the CVS.
> >
> > I know you did so, but the kde-i18n-de people haven't committed your
> > changes. I will do so in the next few days...
>
> I have updated all strings and the German translation is now complete
> again. Maybe you can have a look at it if you would translate some terms in
> another way. I'm thinking of template, interface and superclass.

I prefer Vorlage for template and Schnittstelle for interface. 

>
> Steinchen

-- 

Jens Krüger

Technische Universität München
ZWE FRM-II
Lichtenberg-Str. 1
D-85747 Garching

Tel: + 49 89 289 14 716
Fax: + 49 89 289 14 666
mailto:jens.krueger at frm2.tum.de
http://www.frm2.tum.de/