Tellico 4.2.1 in French, translations missing

[Albert ARIBAUD]

Hello,

I have installed Tellico 4.2.1 in French as a flatpak in Debian 13 with
XFCE.

I have selected French as the UI language.

However, parts of the UI are still in English: "Add entry", "New
entry", "Internet search", for instance.

Is there a place where one can flag missing translations and possibly
contribute those?

Also, can translations be updated without updating Tellico itself,
i.e., is there a way for me to locally fix the missing translations on
my install?
 
Regards,
Albert.