[rkward-cvs] SF.net SVN: rkward: [1016] trunk/rkward/po/de.po

[sjar at users.sourceforge.net]

Revision: 1016
          http://svn.sourceforge.net/rkward/?rev=1016&view=rev
Author:   sjar
Date:     2006-12-30 13:56:34 -0800 (Sat, 30 Dec 2006)

Log Message:
-----------
corrections

Modified Paths:
--------------
    trunk/rkward/po/de.po

Modified: trunk/rkward/po/de.po
===================================================================
--- trunk/rkward/po/de.po	2006-12-18 00:37:18 UTC (rev 1015)
+++ trunk/rkward/po/de.po	2006-12-30 21:56:34 UTC (rev 1016)
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-01 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-04 23:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-25 15:23+0100\n"
 "Last-Translator: SJR <stefan_roediger at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <rkward-devel at lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -278,7 +278,7 @@
 "There has been an error opening file '%1':\n"
 "%2"
 msgstr ""
-"Ein Fehler ist aufgetreten beim öffnen einer Datei'%1':\n"
+"Ein Fehler ist aufgetreten beim öffnen der Datei'%1':\n"
 "%2"
 
 #: agents/rkloadagent.cpp:70
@@ -1563,10 +1563,7 @@
 "it works with different settings."
 msgstr ""
 "Das PHP-Backende hat einen Fehler berichtet(\"%1\")\n"
-"und wurde geschlossen. Dies lässt sich meistens auf ein Bug im Plug-n "
-"zur\xC3\xBCckführen. Aber selbstverständlich möchten Sie das Plug-In schließen und "
-"von Neuem starten um zu überprüfen ob es mit anderen Einstellungen "
-"funktioniert."
+"und wurde geschlossen. Dies lässt sich meistens auf ein Bug im Plug-In zurückführen. Aber selbstverständlich können Sie das Plug-In schließen und erneut starten, um zu überprüfen ob es mit anderen Einstellungen funktioniert."
 
 #: rbackend/rinterface.cpp:176
 msgid ""


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.