translations partly missing?

[Yuri Chornoivan]

неділя, 15 квітня 2018 р. 10:04:59 EEST Thomas Friedrichsmeier написано:
> Hi,
> 
> On Sun, 15 Apr 2018 09:57:36 +0300
> 
> Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net> wrote:
> > неділя, 15 квітня 2018 р. 02:16:18 EEST meik michalke написано:
> > > hi,
> > > 
> > > do you have full translations when you run the 0.7.0 release? i
> > > still have a mix of german and english with the dailies, but maybe
> > > it's just my setup.
> > > 
> > > 
> > > viele grüße :: m.eik
> > 
> > Hi,
> > 
> > I can confirm this (tarball for release, Linux x86_64, KF5 5.32,
> > Mageia 6, "uk" locale). For some reason, rkward.mo and files
> > from /usr/share/rkward/po refuse to install + 2 strings from "Edit"
> > menu which were not marked for translation (now they do).
> 
> good find, thanks! (But I think Meik was missing a lot more than just
> that). Is there any somewhat reliable way to check for missing
> translation markup, automatically?
> 
> Regards
> Thomas

There should be hints here:

http://ebn.kde.org/krazy/reports/playground/edu/rkward/index.html

(items 12 and 29)

But EBN is sloppy, sometimes it takes time for it to reload the data and it 
fails to catch the strings in twintable.cpp for some reason. :'(

Best regards,
Yuri