[rkward] [Bug 375630] New: Plugin writing documentation should use better markup to assist i18n

[Thomas Friedrichsmeier]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=375630

            Bug ID: 375630
           Summary: Plugin writing documentation should use better markup
                    to assist i18n
           Product: rkward
           Version: unspecified
          Platform: Other
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
          Assignee: rkward-devel at kde.org
          Reporter: thomas.friedrichsmeier at ruhr-uni-bochum.de
  Target Milestone: ---

See https://mail.kde.org/pipermail/rkward-devel/2017-January/004708.html .

Current rkwardplugins docbook contains some strings that are very hard to
translate, esp. <programlisting>s. Much of those is not actually translatable,
and they get lumped into a single translation unit, each.

Promising tags to help with this appear to be <literal> for marking a region as
non-translatable. Hopefully nesting <guilabel> inside this, will allow the
internal strings to be translated where needed. Needs further investigation to
find a know-to-work strategy, and then quite a bit of love to fix all the
programlistings...

This ticket meant to track progress.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.