[rkward-devel] translation RKWard

[Yuri Chornoivan]

написане Thu, 20 Feb 2014 03:05:31 +0200, meng854 <meng854 at 163.com>:

>
> I do the following things:
> 1. Use  msgfmt -o rkward.mo zn_CN.po to compile translation
> 2. Move rkward.mo to /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
>
> 3. Run RKWard.
> And I don't  find  any errors in this.
> But it doesn't produce my work.
> How to do it?


That's what I did in my Mageia 4 system:

1. Install kde-l10n-zh_CN package.
2. Open System Settings "Locale" page and switch the language ("Languages"  
tab) to Chinese Simplified.
3. Run rkward.

Results can be seen on the following screenshot (Ukrainian parts are due  
to restarted KDE, sorry I'm very limited with time now because of the  
tragical incidents in my country):

https://dl.dropboxusercontent.com/u/55247264/rkward_zh.png

Hope this helps.

Best rgerads,
Yuri

>
>
>
>
>
>
>
>
> 在 2014-02-19 19:17:23，"Yuri Chornoivan" <yurchor at ukr.net> 写道：
>> Wed, 19 Feb 2014 03:08:24 +0200 було написано meng854 <meng854 at 163.com>:
>>
>>> I modified zh_CN.po of RKWard translation with Chinese and make it at
>>> least of 90%.
>>> To test of my translation, do configure, make, make install
>>> and it tells that the translation has been installed.
>>> but the interface of RKWard can't see the Chinese Menu
>>>  could you help me ?
>>
>> Hi,
>>
>> The translation itself can be uploaded through Launchpad:
>>
>> https://translations.launchpad.net/rkward/trunk/+pots/rkward/zh_CN/+translate
>>
>> (you should be a member of Chinese translation team [1] though.)
>>
>> RKWard interface cannot be translated to 100% now because of the  
>> problems
>> with plugin translation. Do you mean this kind of problems?
>>
>> If not, can you do the following things?
>>
>> 1. Use
>>
>> msgfmt -o rkward.mo zn_CN.po
>>
>> to compile translation
>>
>> 2. Move rkward.mo to /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
>>
>> 3. Run RKWard.
>>
>> Thanks for your work and best regards,
>> Yuri
>>
>> [1] https://translations.launchpad.net/+languages/zh_CN