[rekonq] Fwd: New string in rekonq.pot has no context

[Andrea Diamantini]

On 12/15/2011 11:58 AM, Burkhard Lück wrote:
> Hi rekonq devels,
>
> we got this question on kde-i18n-doc at kde.org, please add som context.
>
> ----------  Weitergeleitete Nachricht  ----------
>
> Betreff: New string in rekonq.pot has no context
> Datum: Donnerstag, 15. Dezember 2011, 10:53:06
> Von: Freek de Kruijf<f.de.kruijf at gmail.com>
> An: "KDE i18n-doc"<kde-i18n-doc at kde.org>
>
> Message #281 reads:
>
> check
>
> however there is no context, is the meaning to check something whether it is
> OK or not, or is the meaning to activate an option?
That "check" is about sync data checking. The user provided data to let 
sync work (eg: user, pass) and we are checking there if data are correct 
and connection is available.
That string is an ui file. Can I add there context explanations similar 
to i18nc?