D29721: Add context to translated strings and clarify some strings

[Arjen Hiemstra]

ahiemstra created this revision.
ahiemstra added a reviewer: Plasma.
Herald added a project: Plasma.
Herald added a subscriber: plasma-devel.
ahiemstra requested review of this revision.

REVISION SUMMARY
  Many of the shorter strings are not really informative, so add context
  so translators can figure out what they mean. Some of the strings were
  also wrong, those have been corrected as well.

TEST PLAN
  Still compiles.

REPOSITORY
  R106 KSysguard

BRANCH
  translation_context

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29721

AFFECTED FILES
  plugins/global/ksgrd/ksgrdiface.cpp
  plugins/global/nvidia/nvidia.cpp
  plugins/process/network/network.cpp

To: ahiemstra, #plasma
Cc: plasma-devel, Orage, LeGast00n, The-Feren-OS-Dev, cblack, jraleigh, zachus, fbampaloukas, ragreen, ZrenBot, ngraham, himcesjf, lesliezhai, ali-mohamed, jensreuterberg, abetts, sebas, apol, ahiemstra, mart
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/plasma-devel/attachments/20200513/1f86bf2a/attachment.htm>