It would be nice if we had examples of these strings in Hungarian - if the only 'problem' is that an empty string looks strange, then we don't have a problem - it does not look strange as far as I'm concerned. If the problem is bigger, then putting everything into the spinbox might work, although I think that would look strange :) Cheers, Ivan